Halk cs�rren�s. �rzi, hogy tark�j�t melengeti a t�li nap sugarai.
B�r z�rva az ablak, a f��tr�l behallatsz�dik a rozoga j�rm�vek hangos, egyenetlen p�f�g�se, a dud�l�s, az embereke kiab�l�sa, gyerekek nevet�se, �s egy kisbaba s�r�sa.
Mennyi minden, amit pont most nem szeretne hallani! Mintha minden legal�bb k�tszer olyan zajos lenne, mint �ltal�ban.
Pedig megszokta m�r ezt a k�rnyezetet. Oh, igen, nagyon is megszokta. M�r ez volt az otthona. Las Vegas egy eldugott kicsi, sz�k, mocskos utc�j�ban, egy eldugott, kicsi �s mocskos motel. Olyan emberekkel, akikre k�r ak�r egy sz�t �ldozni. Emberek… n�melyik m�r-m�r f�lhalott.
De nem �. Hab�r m�r k�zel j�r hozz�, hogy teljesen mag�ba szippantsa ez a b�n�s �let, ez az undor�t� k�rnyezet, �s m�r igenis l�tszik rajta, hogy �l a B�n�k V�ros�nak aj�nd�k�val – a drogokkal, de egyel�re m�g ott csillog szemeiben az �let ut�ni v�gy. Egy jobb �let�rt.

- Nocsak, m�g mindig alszol? – ismer�s hang sz�l�tja meg a k�bult fi�t. Tal�n nem is hallja.
Teljesen sz�th�zza a f�gg�nyt. Hab�r a sz�ke h�ttal fekszik az ablaknak, �gy is r�sz�l;
- H�zd vissza… - bal kez�vel fej�re r�ntja a takar�t, ugyanis a jobb nem mozdul – hab�r ez nem jutott m�g el a tudat�ig. Csup�n a f�jdalom, ami szinte mindenhol �tj�rja, kezdve a fej�t�l.
Ut�lta ezt. Az esti bulikat szerette, amikor nincsenek szab�lyok, nincs hat�r, semmivel nem kell t�r�dni. Olyankor csak a drogoknak �s a szexnek �lt. Az �jszaka az �lete. De a reggelek… ezek a borzalmas reggelek… �s eg�sz nap, mikor… semmit nem lehet csin�lni. Na, ezt ki nem �llhatta.

- Ne k�resd magad. �n fizetlek.
- Hmh….
Az ismeretlen s�hajtott egy nagyot, majd ler�ntotta r�la a takar�t. � k�bultan fel� ford�totta a fej�t, de csak egy pillanatra. Az er�s sugarak majdnem elvak�tott�k f�lig nyitott szemeit.
A f�rfi arc�ra mosoly kerekedett.
- Mondt�k m�r, hogy csod�s a hangod?
- Ha nem lenne az, sosem �nekelhettem volna… - alig hallhat�an pr�selte ki ajkain ezt a mondatot.
- Oh, milyen kis �des. Nem az �nekl�sre gondoltam… hanem az �jszak�ra.
-… Az ilyen undor�t� kijelent�seid tartsd meg magadnak, Ian…
- Undor�t�? Megteszed, azt�n meg sz�gyen r�la besz�lni? K�rlek… nagyon fura vagy.
Megker�li az �gyat, hogy a fi� arc�t l�thassa.
- Add vissza a takar�m…
- Bill, �n a f�n�k�d vagyok, nem az any�d. Kelj fel, dolgunk van.
- Ugyan mi…? – k�bultan feln�z az el�tte �ll�ra. Magas, sportos, de nem az a test�p�t� fajta. Ink�bb sz�lk�s. Fekete m�rk�s b�rnadr�g. A fekete hossz� ujj� felett kil�tszik a szint�n fekete trik� garb�ja. Hogy a fekete bakancsot ne is eml�tsem.
�llig �r� aranybarna haja �gy ragyog a f�nyben, mintha t�k�r lenne, smaragd sz�n szeme pedig ak�r a kir�lyn� legdr�g�bb �kszere is lehetne.
- Egy gazdag haverom felh�vott, akar t�ged.
- Ah… engem mindenki akar, ak�r h�v t�ged, ak�r nem.
�sszeszedi minden erej�t, hogy fel�lj�n, �m valami megakad�lyozza; egy bilincs a jobb csukl�j�n.
- Mi a fasz…?
- V�rtam, mikor veszed �szre.
- Ah… Ian, vedd le r�lam. H�nyszor mondjam m�g, hogy �n ezt nem �lvezem?
- Dehogynem. Csak reggel vagy t�le zavarban.
- Az im�nt nem te hajtott�l, hogy menj�nk? Akkor szedd le r�lam ezt a vackot.
- Had n�zzem m�g egy kicsit, ahogy k�nl�dsz vele. Olyan mulats�gos.
- Baszd meg!
Bill egy nagyot r�nt a csukl�j�n, amivel csup�n annyit �r el, hogy majdnem leszedi az �gyt�ml�t, illetve el�gg� megf�jdul a csukl�ja.
Ian er�sen megragadja Bill �ll�t.
- Mi van, csak az ostort cs�ped? Vigy�zz a sz�dra, vagy a v�g�n m�g k�nytelen leszek bet�mni.
Durv�n megcs�kolja kibilincselt �ldozat�t, b�r ezt m�r nem is lehet cs�knak nevezni. Ink�bb valamif�le durva harc az ajkak, a nyelvek �s harap�sok k�z�tt.
Bill undorral n�z az alak szemeibe, de �pp oly hevesen viszonozza gesztus�t. Ek�zben a csukl�j�r�l is leker�l a bilincs.
- Menj, zuhanyozz le. B�zlesz. Siess, a kocsiban v�rok r�d.
- Persze, hogy b�zl�k, veled voltam eg�sz este… - sziszegte halkan a fogai k�z�tt.
- Mondt�l valamit? – k�rdezte Ian, mik�zben felvette a b�rdzseki�t.
- Semmit…
- Igyekezz – azzal a mozdulattal t�vozott is, becsapva maga m�g�tt az ajt�t.
Bill fel�lt az �gyon, s�hajtott, majd �sszeborzolta haj�t.
- Rohad�k…
Nagy nehezen felkelt, �s a mosd�ba vette az ir�nyt. Kicsi, lepukkant f�rd�szoba volt, csoda, hogy a zuhanyf�lk�n volt egy f�gg�ny. Igaz, el�gg� megviselt, itt-ott foltos, de legal�bb volt.
Be�llt al�, �s mag�ra engedte a vizet. Azzal a kev�ske szappannal pedig, amit ott tal�lt, igyekezett alaposan lecsutakolni mag�t. Musz�j, Ian hozz��rt, nem akarta, hogy a test�n maradjon a nyoma.
P�r perc alatt valamennyire siker�lt felfriss�lnie. Visszavette szaggatott, sz�k farmer�t, egy feh�r mint�s p�l�t, egy kapucnis sz�rke pulcsit, arra pedig m�g egy pul�vert, csak vastagabbat. A zoknij�t nem tal�lta, �gy k�nytelen volt a n�lk�l felh�zni a bakancsokat. K�t fekete kark�t� ker�lt a jobb csukl�j�ra, �s egy vastag, r�vid ez�stl�nc a nyak�ba.

Sz�p k�nyelmesen s�t�lt le, v�letlen�l sem kapkodott. Odalent egy feh�r Lamborghini Aventador LP700-4 v�rta. Ian kocsija volt.
Bill nemt�r�d�m st�lussal kinyitotta az ajt�t, majd behuppant az any�s�l�sre.
- �s? Hov� megy�nk?
- Mint mondtam, egy gazdag bar�tommal fogsz tal�lkozni. Nem tolhatlak el� �gy.
- Mir�l besz�lsz?
- Tch… n�zz magadra… a mostani �gyfeleiddel m�g elmegy, de a fels�bb r�tegbe m�r valahogy ki kell n�zned.
- �lt�nyt akarsz r�m adni, vagy mi?
- Nem. De szakadt farmer? Ez a p�l� meg koszos… �s a bakancsod, na meg a hajad… N�zt�l m�r t�k�rbe? Karik�s a szemed, �s kiss� v�r�s is. Az ajkaid cserepesek.
- �, �rtem, sz�val pocs�kul n�zek?
- Az nem kifejez�s.
- Akkor mi a fasz�rt akar engem?!
- Mert alapj�ba v�ve gy�ny�r� vagy. Csak pocs�kul n�zel ki.
Bill fintorral n�zett Ianra, majd megr�ntotta a v�ll�t, �s az ablak fel� fordult.

�gy f�l �r�val k�s�bb be�rtek a belv�rosba. Hatalmas, csillog�, dr�ga �zletek mindenhol.
- Gucci.
- He?
- Menj�nk.
- Szarom a p�nzt, vagy mi?
- Sz�szik�m, ne legy�l buta. Aj�nd�k.
- Most meg k�ne hat�dnom?
- Nem v�rok el lehetetlent. Csak azt akarom, hogy n�zz ki emberk�nt.
- … kapd be.
- Az a te dolgod.
Kelletlen�l ugyan, de v�gre r�vette mag�t, hogy k�vesse a f�n�k�t.
- Na? Mi tetszik?
- Az a hapsi ott nem rossz.
- �gy �rtem ruha…
- Mi ez a nagylelk�s�g?
- J�l kell kin�zned.
Amint bel�ptek, szinte mindenki idegenkedve n�zett v�gig Billen.
„Mit keres itt egy ilyen rongyos fick�?” – k�rdezte mag�ban mindenki. �pp ki akart�k tess�kelni, mikor bel�pett Ian. T�rzsv�s�rl�, majdnem minden �zletben, j�l ismerik.

V�gigs�t�lt�k az �zletet. V�g�l kapott k�t �lt�nyt, egy feket�t, �s egy s�t�tsz�rk�t. Nyakkend�ket, egy p�r fekete b�rcip�t.
Maga sem tudja mi�rt, de sz�gyellte bevallani, hogy �lvezte ezt a helyzetet. A luxust, azt, ami r�gebben ugyan�gy kij�rt neki.
- Nos, hogy tetszenek?
- Elmegy…
- Oh… na, ir�ny a fodr�sz. Azt�n smink-
- Smink?! Azt �n szoktam magamnak csin�lni!
- H�t most nem. Gyere.
Csukl�n ragadta, �s elvitte a fodr�szhoz. Nem v�gtak sokat, ink�bb csak megmost�k, �s be�ll�tott�k, na meg kapott �j fest�st. Kifejezetten �lvezte. A sminkesn�l viszont el�g sokat morgott, �s eleinte nem is akarta, hogy hozz��rjen.
Ian k�zel hajolt hozz�.
- Gondold azt, hogy fell�p�sed lesz – s�gta szenved�lyesen Bill f�l�be. Ett�l kiss� zavarba j�tt, de v�g�l engedte.
A szemei al�l elt�ntett�k a karik�kat, a piross�got, az ajkaira pedig balzsamot kentek, hogy puha legyen.
- A t�nyomokat is t�ntess�tek el.
- Azt minek? – csattant fel �rtetlen�l Bill. – A kezemet fogja n�zegetni, vagy mi?
Odal�pett a sz�szihez, a v�ll�ra tette a kez�t, �s �gy megszor�totta, hogy Bill majdnem felsikoltott.
- Az�rt, mert �n azt mondtam. Vil�gos? – hangja ellentmond�st nem t�r� volt.
- I- igen, csak engedj el!
Kelletlen�l s�hajtott, de v�g�l hagyta, hogy a karj�n is elt�ntess�k a nyomokat.

- Tess�k, egy kis aj�nd�k – odadobott Billnek egy Calvin Klein parf�m�t.
- H�t ez?
- Csak hogy illatozz, mint egy r�zsa.
- Weh…
- Na, gyere, sz�llj be. Hazamegy�nk, hogy elk�sz�lhess, azt�n elmegy�nk hozz�. L�gy udvarias. Ha nem megy, akkor ink�bb kussolj.
- Persze f�n�k. Meg sem sz�lalok.
- �s ne pimaszkodj. Ne hisztizz. Csak engedelmeskedj.
- Mi�rt, mit akar velem?!
- Nyugi. Ha j� leszel, semmi rosszat.

Meg�rkeztek Ian h�z�hoz. Nagy, eleg�ns h�z volt. Bill csak pillanatra n�zett k�r�l, egyenesen a f�rd�be vezett�k. M�rv�ny f�rd�, hatalmas f�rd�k�ddal, �s egy zuhanyf�lk�vel. Bill letusolt, azt�n felvette az �j sz�rke �lt�nyt, az �j cip�vel.
- Hm… Szexi vagy fi�. F�jd be magad, �s indulhatunk.
- Hah… ok�.

Nem kellett sokat menni, meg�rkeztek egy hatalmas h�zhoz. Nem is h�z, ink�bb kast�ly.
Ian becsengetett.
- Ne feledd; viselkedj rendesen! Ha j� leszel, rengeteg p�nzt kapsz, �s drogot is.
- �rtettem, uram. V�rj, mi?
- Bizony.
- Akkor mi a francnak kellett a karomat… r�ad�sul le is mostam…!
- M�g szerencse, hogy az arcod nem. Azt meg csak az�rt kellett, hogy ideges�tselek.
- Hogy te mekkora egy… fasz vagy!
- Hah… de im�dod.
A komornyik nyitott nekik ajt�t, �s egyenesen a h�z ur�hoz vezette �ket.
- Will?
- Sean? R�g nem l�ttalak. Hogy vagy? – Will odas�t�lt, hogy kezet foghasson.
- Sean?
- Oh, �s �? – n�zett �rdekl�dve a kiss� morcos fi�ra.
- Oh, � Bill Kaulitz.
- Oh… nocsak…
Odas�t�l hozz�, �s alaposan szem�gyre vette.
- Na, milyen?
- Szebb, mint mondtad.
Bill rendk�v�l zavarba j�tt. Az „udvarl�s” nem volt szok�s ebben a szakm�ban.
- Ki- ki az a Sean?
- Ez a m�sik nevem.
- Weh?
- Nos, Will, itt hagyom neked. �rezd j�l magad. �s �t is – Ian kacsintott egyet, majd t�vozott.
- Sz�val… Bill. Foglalj helyet k�rlek.
Bill vonakodva ugyan, de le�lt.
- K�rsz valamit? Whiskey, lik�r?
- N- nem, k�sz�n�m.
William t�lt�tt mag�nak egy kis whiskey-t.
- Tudod… be kell vallanom, m�r eg�sz fiatal korod �ta meg akarlak kapni.
- Heh…?
- De mond csak, hogy lehet, hogy te… kurva lett�l?
- Ez nem tartozik r�d!
- Nyugi, ne h�zd fel magad.
Le�lt mell�, �s Bill t�rd�re tette a kez�t.
- Akkor kezdj�k?
- Hm?
- Nem az�rt fizett�l, hogy megk�rj?
- Nem. Illetve nem csak az�rt.
- H�t…?
- Egy f�l �ra m�lva egy j�t�konys�gi estre megy�nk.
- Mih?
- Engem elh�vtak, �s te velem j�ssz.
- Ezt nem �rtem…
- Csak nem akarok egyed�l menni. Az ilyenek �ltal�ban d�gunalmasak. De ha ott lenn�l velem… ak�rmi megt�rt�nhet – v�gigsim�tott az arc�n.
- Azt hiszem, �rtem. B�r nem tudom, az ilyen helyekre nem csajokat szoktak vinni?
- De �n nem szeretem a csajokat. M�sr�szr�l pedig, van ott valaki, akit ut�lok. Homof�b.
- Oh… az orra al� akarsz d�rg�lni?
Will elnevette mag�t.
- H�t mondhatni.

Hamarosan el is indultak, b�r Billnek igen nem volt �ny�re ez a dolog.
A helysz�nen rengeteg ember volt, mind el�kel�.
- K�rsz egy kokt�lt.
- Ink�bb kett�t… vagy h�rmat.
- Milyen cuki. Kis isz�kos… j�l van, akkor annyit kapsz.

Meg�rkezett a kokt�l. Bill elvette �s kicsit k�rbej�rta a helyet.
Hihetetlen�l unatkozott. Nem neki val�. Nagyon nem…
Egyszer csak a nev�t hallja a h�ta m�g�l:
- Bill…? Bill Kaulitz…?
Ismer�s volt a hang. Megfordult, hogy l�ssa, ki sz�l�totta.
- Tom…?