Tokio Hotel Magazine
Videó

 
Nem érted?

       Magyar      

 
Menü
 
Tokio Hotel
 
Média
 
For you
 
6. Ich bin nich\' ich

Meine Augen schaun' mich müde an und finden keinen Trost
Ich kann nicht mich nich' mehr mit ansehn' -bin ichlos
Alles was hier mal war, kann ich nich' mehr in mir finden
Alles weg- wie im Wahn
Ich seh mich immer mehr verschwinden

Ich bin nich' ich, wenn du nich' bei mir bist- bin ich allein
Und das was jetzt noch von mir übrig ist- will ich nich' sein
Draußen hängt der Himmel schief
Und an der Wand hängt dein Abschiedsbrief
Ich bin nich' ich, wenn du nich' bei mir bist- bin ich allein

Ich weiß nich' mehr, wer ich bin- und was noch wichtig ist
Das ist alles irgendwo, wo du bist
Ohne dich durch die Nacht- ich kann nichts mehr in mir finden
Was hast du mit mir gemacht
Ich seh mich immer mehr verschwinden

Ich bin nich' ich, wenn du nich' bei mir bist- bin ich allein
Und das was jetzt noch von mir übrig ist- will ich nich' sein
Draußen hängt der Himmel schief
Und an der Wand hängt dein Abschiedsbrief
Ich bin nich' ich, wenn du nich' bei mir bist- bin ich allein

Ich lös mich langsam auf- halt mich nich' mehr aus
Ich krieg dich einfach nich' mehr aus mir raus
Egal wo du bist- komm und rette mich

Ich bin nich' ich, wenn du nich' bei mir bist- bin ich allein
Und das was jetzt noch von mir übrig ist- will ich nich' sein
Draußen hängt der Himmel schief
Und an der Wand hängt dein Abschiedsbrief
Ich bin nich' ich, wenn du nich' bei mir bist- bin ich allein


MAGYARUL


Nem vagyok önmagam

Fáradt szemekkel pillantok magamra,
nem találok vigaszt.
Már alig látszom a tükörben, lassan teljesen elveszek.
Semmit, ami korábban én voltam
már nem látok önmagamban.
Minden elmúlik, mint egy rémálomban, és
érzem, hogy egyre jobban eltunök.

Nem vagyok önmagam, ha nem vagy mellettem - egyedül vagyok.
És az, ami belolem még megmaradt
inkább nem akarok lenni.
Odakint ferdén lóg az ég,
a falon pedig a búcsúleveled.
Nem vagyok önmagam, ha nem vagy mellettem - egyedül vagyok.

Már nem tudom, hogy ki vagyok én,
és már csak az a fontos, hogy
te merre járhatsz most.
Nélküled üresek az éjszakák, és
elveszettnek érzem magam.
Mit tettél velem?
Látom, hogy egyre jobban eltunök.

Nem vagyok önmagam, ha nem vagy mellettem - egyedül vagyok.
És az, ami belolem még megmarad
inkább nem akarok lenni.
Odakint ferdén lóg az ég,
a falon pedig a búcsúleveled.
Nem vagyok önmagam, ha nem vagy mellettem - nem akarok létezni.

Lassan megszunök,
képtelen vagyok kitartani.
Az emlékedet egyszeruen nem tudom kiuzni magamból.
Nem számít hol vagy, gyere és ments meg
Nem vagyok önmagam, ha nem vagy mellettem - egyedül vagyok.
És az, ami belolem még megmaradt
inkább nem akarok lenni.
Odakint ferdén lóg az ég,
a falon pedig a búcsúleveled.
Nem vagyok önmagam, ha nem vagy mellettem - nem akarok létezni.

Nem akarok létezni.
Nem akarok létezni.

 
BlogPlusz
Friss bejegyzések
Friss hozzászólások
Még nincs hozzászólás.
 
Siteinfó

Nagyrészt minden saját fordítás, ami nem, azt kiírom. NE LOPJ!

Név: Tokio Hotel Magazine
Szerkesztő: Husi
Források: Google, Yahoo, YouTube
Domian: G-Portal
Layout: Husi
E-mail: [X]

 
Kérlek szavazz
Igencsak elvagyok maradva az oldalszerkesztéssel, a következő lenne a kérdésem
Érdekelnek régebbi hírek is, vagy csak aktuális hírek?

Érdekelnek régebbi hírek is
Csak az aktuális hírek érdekelnek
Szavazás állása
Lezárt szavazások
 
Szavazz!
Kiről szeretnétek képeket?

Billről
Tomról
Georgról
Gustavról
Az ikrekről
A bandáról
Szavazás állása
Lezárt szavazások
 
Chat
 
Bejelentkezés
Felhasználónév:

Jelszó:
SúgóSúgó
Regisztráció
Elfelejtettem a jelszót
 


Ha te is könyvkiadásban gondolkodsz, ajánlom figyelmedbe az postomat, amiben minden összegyûjtött információt megírtam.    *****    Nyereményjáték! Nyerd meg az éjszakai arckrémet! További információkért és játék szabályért kattints! Nyereményjáték!    *****    A legfrissebb hírek Super Mario világából, plusz információk, tippek-trükkök, végigjátszások!    *****    Ha hagyod, hogy magával ragadjon a Mario Golf miliõje, akkor egy egyedi és életre szóló játékélménnyel leszel gazdagabb!    *****    A horoszkóp a lélek tükre, nagyon fontos idõnként megtudni, mit rejteget. Keress meg és nézzünk bele együtt. Várlak!    *****    Dryvit, hõszigetelés! Vállaljuk családi házak, lakások, nyaralók és egyéb épületek homlokzati szigetelését!    *****    rose-harbor.hungarianforum.com - rose-harbor.hungarianforum.com - rose-harbor.hungarianforum.com    *****    Vérfarkasok, boszorkányok, alakváltók, démonok, bukott angyalok és emberek. A világ oly' színes, de vajon békés is?    *****    Az emberek vakok, kiváltképp akkor, ha olyasmivel találkoznak, amit kényelmesebb nem észrevenni... - HUNGARIANFORUM    *****    Valahol Delaware államban létezik egy város, ahol a természetfeletti lények otthonra lelhetnek... Közéjük tartozol?    *****    Minden mágia megköveteli a maga árát... Ez az ár pedig néha túlságosan is nagy, hogy megfizessük - FRPG    *****    Why do all the monsters come out at night? - FRPG - Why do all the monsters come out at night? - FRPG - Aktív közösség    *****    Az oldal egy évvel ezelõtt költözött új otthonába, azóta pedig az élet csak pörög és pörög! - AKTÍV FÓRUMOS SZEREPJÁTÉK    *****    Vajon milyen lehet egy rejtélyekkel teli kisváros polgármesterének lenni? És mi történik, ha a bizalmasod árul el?    *****    A szörnyek miért csak éjjel bújnak elõ? Az ártatlan külsõ mögött is lapulhat valami rémes? - fórumos szerepjáték    *****    Ünnepeld a magyar költészet napját a Mesetárban! Boldog születésnapot, magyar vers!    *****    Amikor nem tudod mit tegyél és tanácstalan vagy akkor segít az asztrológia. Fordúlj hozzám, segítek. Csak kattints!    *****    Részletes személyiség és sors analízis + 3 éves elõrejelzés, majd idõkorlát nélkül felteheted a kérdéseidet. Nézz be!!!!    *****    A horoszkóp a lélek tükre, egyszer mindenkinek érdemes belenéznie. Ez csak intelligencia kérdése. Tedd meg Te is. Várlak    *****    Új kínálatunkban te is megtalálhatod legjobb eladó ingatlanok között a megfelelõt Debrecenben. Simonyi ingatlan Gportal