Tokio Hotel Magazine
Videó

 
Nem érted?

       Magyar      

 
Menü
 
Tokio Hotel
 
Média
 
For you
 
6. Ich bin nich\' ich

Meine Augen schaun' mich müde an und finden keinen Trost
Ich kann nicht mich nich' mehr mit ansehn' -bin ichlos
Alles was hier mal war, kann ich nich' mehr in mir finden
Alles weg- wie im Wahn
Ich seh mich immer mehr verschwinden

Ich bin nich' ich, wenn du nich' bei mir bist- bin ich allein
Und das was jetzt noch von mir übrig ist- will ich nich' sein
Draußen hängt der Himmel schief
Und an der Wand hängt dein Abschiedsbrief
Ich bin nich' ich, wenn du nich' bei mir bist- bin ich allein

Ich weiß nich' mehr, wer ich bin- und was noch wichtig ist
Das ist alles irgendwo, wo du bist
Ohne dich durch die Nacht- ich kann nichts mehr in mir finden
Was hast du mit mir gemacht
Ich seh mich immer mehr verschwinden

Ich bin nich' ich, wenn du nich' bei mir bist- bin ich allein
Und das was jetzt noch von mir übrig ist- will ich nich' sein
Draußen hängt der Himmel schief
Und an der Wand hängt dein Abschiedsbrief
Ich bin nich' ich, wenn du nich' bei mir bist- bin ich allein

Ich lös mich langsam auf- halt mich nich' mehr aus
Ich krieg dich einfach nich' mehr aus mir raus
Egal wo du bist- komm und rette mich

Ich bin nich' ich, wenn du nich' bei mir bist- bin ich allein
Und das was jetzt noch von mir übrig ist- will ich nich' sein
Draußen hängt der Himmel schief
Und an der Wand hängt dein Abschiedsbrief
Ich bin nich' ich, wenn du nich' bei mir bist- bin ich allein


MAGYARUL


Nem vagyok önmagam

Fáradt szemekkel pillantok magamra,
nem találok vigaszt.
Már alig látszom a tükörben, lassan teljesen elveszek.
Semmit, ami korábban én voltam
már nem látok önmagamban.
Minden elmúlik, mint egy rémálomban, és
érzem, hogy egyre jobban eltunök.

Nem vagyok önmagam, ha nem vagy mellettem - egyedül vagyok.
És az, ami belolem még megmaradt
inkább nem akarok lenni.
Odakint ferdén lóg az ég,
a falon pedig a búcsúleveled.
Nem vagyok önmagam, ha nem vagy mellettem - egyedül vagyok.

Már nem tudom, hogy ki vagyok én,
és már csak az a fontos, hogy
te merre járhatsz most.
Nélküled üresek az éjszakák, és
elveszettnek érzem magam.
Mit tettél velem?
Látom, hogy egyre jobban eltunök.

Nem vagyok önmagam, ha nem vagy mellettem - egyedül vagyok.
És az, ami belolem még megmarad
inkább nem akarok lenni.
Odakint ferdén lóg az ég,
a falon pedig a búcsúleveled.
Nem vagyok önmagam, ha nem vagy mellettem - nem akarok létezni.

Lassan megszunök,
képtelen vagyok kitartani.
Az emlékedet egyszeruen nem tudom kiuzni magamból.
Nem számít hol vagy, gyere és ments meg
Nem vagyok önmagam, ha nem vagy mellettem - egyedül vagyok.
És az, ami belolem még megmaradt
inkább nem akarok lenni.
Odakint ferdén lóg az ég,
a falon pedig a búcsúleveled.
Nem vagyok önmagam, ha nem vagy mellettem - nem akarok létezni.

Nem akarok létezni.
Nem akarok létezni.

 
BlogPlusz
Friss bejegyzések
Friss hozzászólások
Még nincs hozzászólás.
 
Siteinfó

Nagyrészt minden saját fordítás, ami nem, azt kiírom. NE LOPJ!

Név: Tokio Hotel Magazine
Szerkesztő: Husi
Források: Google, Yahoo, YouTube
Domian: G-Portal
Layout: Husi
E-mail: [X]

 
Kérlek szavazz
Igencsak elvagyok maradva az oldalszerkesztéssel, a következő lenne a kérdésem
Érdekelnek régebbi hírek is, vagy csak aktuális hírek?

Érdekelnek régebbi hírek is
Csak az aktuális hírek érdekelnek
Szavazás állása
Lezárt szavazások
 
Szavazz!
Kiről szeretnétek képeket?

Billről
Tomról
Georgról
Gustavról
Az ikrekről
A bandáról
Szavazás állása
Lezárt szavazások
 
Chat
 
Bejelentkezés
Felhasználónév:

Jelszó:
SúgóSúgó
Regisztráció
Elfelejtettem a jelszót
 


CRIMECASESNIGHT - Igazi Bûntényekkel foglalkozó oldal    *****    Figyelem, figyelem! A második vágányra karácsonyi mese érkezett! Mesés karácsonyt kíván mindenkinek: a Mesetáros    *****    10 éves a Haikyuu!! Ennek alkalmából részletes elemzést olvashatsz az anime elsõ évadáról az Anime Odyssey blogban!    *****    Ismerd meg az F-Zero sorozatot, a Nintendo legdinamikusabb versenyjáték-szériáját! Folyamatosan bõvülõ tartalom.    *****    Advent a Mesetárban! Téli és karácsonyi mesék és színezõk várnak! Nézzetek be hozzánk!    *****    Nagyon pontos és részletes születési horoszkóp, valamint 3 év ajándék elõrejelzés, diplomás asztrológustól. Kattints!!!!    *****    A horoszkóp a lélek tükre,egyszer mindenkinek érdemes belenézni.Keress meg és én segítek értelmezni a csillagok állását!    *****    HAMAROSAN ÚJRA ITT A KARÁCSONY! HA SZERETNÉL KARÁCSONYI HANGULATBA KEVEREDNI, AKKOR KATT IDE: KARACSONY.GPORTAL.HU    *****    Nyakunkon a Karácsony, ajándékozz születési horoszkópot barátaidnak, ismerõseidnek.Nagyon szép ajándék! Várlak, kattints    *****    Dryvit, hõszigetelés! Vállaljuk családi házak, nyaralók és egyéb épületek homlokzati szigetelését! 0630/583-3168 Hívjon!    *****    A legfrissebb hírek a Super Mario világából és a legteljesebb adatbázis a Mario játékokról.Folyamatosan bõvülõ tartalom.    *****    Gigágá! Márton napján is gyertek a Mesetárba! Nemcsak libát, de kacsát is kaptok! Játsszatok velünk!    *****    A Nintendo a Nintendo Music-kal megint valami kiváló dolgot hozott létre! Alaposan nagyító alá vettem, az eredmény itt.    *****    Leanderek, Parfümök, Olajok, és Szépségápolási termékek! Használd a LEVI10 kupont és kapj 10% kedvezményt!Megnyitottunk    *****    Megjelent a Nintendo saját gyártású órája, a Nintendo Sound Clock Alarmo! Ha kíváncsi vagy, mit tud, itt olvashatsz róla    *****    Megnyílt a webáruházunk! Parfümök, Szépségápolási termékek, Olajok mind egy helyen! Nyitási akciók, siess mert limitált!    *****    Az általam legjobbnak vélt sportanimék listája itt olvasható. Top 10 Sportanime az Anime Odyssey-n!    *****    Pont ITT Pont MOST! Pont NEKED! Már fejlesztés alatt is szebbnél szebb képek! Ha gondolod gyere less be!    *****    Megnyílt a webáruházunk! NYITÁSI AKCIÓK! Tusfürdõ+Fogkrém+Sampon+Izzadásgátló+multifunkcionális balzsam most csak 4.490!    *****    Új mese a Mesetárban! Téged is vár, gyere bátran!